sábado, 8 de mayo de 2010

MADRES


Este poema es uno de mis preferidos porque nos recuerda cómo nuestras acciones influyen en los demás y cómo las pequeñas cosas que las madres hacen “porque sí” tienen un valor incalculable en la formación de sus hijos.
Existen muchas versiones y traducciones y generalmente aparece como de autor desconocido. En realidad su autora es Mary Rita Schilke Korzan y el original When you thought I wasn’t looking se lo dedicó a su madre, Blanche Montgomery Schilke. Para más información: http://www.inspirationalnursing.com/inspiration/when.you.thought.I.wasnt.looking.htm. La siguiente es una adaptación libre. Espero que la disfruten en este Día de las Madres.




Cuando creías que no te veía

Cuando creías que no te veía
te vi poner mi primer dibujo en la puerta de la nevera
y quise hacer otro.

Cuando creías que no te veía
te vi alimentar a un gato callejero
y aprendí que es bueno cuidar de los animales.

Cuando creías que no te veía
te vi hacer mi postre favorito y
aprendí que las cosas pequeñas eran cosas especiales.

Cuando creías que no te veía
te escuché decir una oración
y sentí que existe un Dios al que siempre le podré hablar.

Cuando creías que no te veía
te sentí darme un beso de buenas noches
y me sentí amada.

Cuando creías que no te veía
vi lágrimas en tus ojos
y aprendí que algunas veces las cosas duelen, pero que está bien llorar.
Cuando creías que no te veía
tú sonreíste
y pensé que yo también quería lucir así de linda.

Cuando creías que no te veía
te vi dar de tu tiempo y dinero para ayudar a gente que no tenía nada
y aprendí que los que tienen deben ayudar a los que no tienen.

Cuando creías que no te veía
te vi cuidar de la casa y de nosotros
y aprendí que debemos cuidar de lo que nos ha sido dado.

Cuando creías que no te veía
te vi...
y quería darte las gracias
por todas las cosas que hiciste
cuando creías que no te veía.

__________________________________





MAFALDA 

¡FELIZ DÍA DE LAS MADRES!

No hay comentarios: